Líneas de investigación

Mis trabajos y proyectos de investigación se han centrado fundamentalmente en la literatura inglesa contemporánea. Sin embargo, se podría decir que mis intereses en el ámbito de la investigación son interdisciplinares, puesto que en ocasiones entran en contacto con distintos aspectos y enfoques literarios, como pueden ser la teoría de géneros, la literatura comparada, la estética de la recepción y la historia de la censura literaria. Por otra parte, el interés por el desarrollo de mi propia práctica docente con alumnos españoles que estudian inglés como lengua extranjera me ha llevado a reflexionar e investigar sobre algunos aspectos metodológicos de la enseñanza de lenguas.

A continuación se describen brevemente algunas de mis líneas de investigación:

• La recepción de escritores británicos en la España del siglo XX. Me interesa explorar cómo, cuándo y por qué la narrativa inglesa contemporánea ha traspasado nuestras fronteras y ha llegado hasta los lectores españoles, así como cuál ha sido la respuesta de la crítica en este país. He dedicado especial atención al modo en que esta literatura fue recibida durante el régimen de Franco, analizando la actitud de los censores españoles hacia las obras de autores como James Joyce, Virginia Woolf, D. H. Lawrence, George Orwell, H. G. Wells, George Moore, Oscar Wilde, Jonathan Swift, Doris Lessing y E. M. Forster.
• Sátira novelesca inglesa contemporánea. He examinado los principales temas, estretegias retóricas y géneros empleados por los escritores satíricos británicos del siglo XX, centrándome en la sátira política, las distopías, la ciencia ficción, la alegoría y la parodia. Entre los autores que he estudiado están George Orwell, Julian Barnes, Tom Sharpe, Angela Carter y Fay Weldon.
• La novela modernista. He intentado profundizar en la naturaleza, los límites y los rasgos comunes esenciales, tanto temáticos como formales, del movimiento modernista inglés. Fruto de este interés ha sido el libro de reciente publicación El modernismo en la novela inglesa (Editorial Síntesis, 2005). Como se mencionó anteriormente, parte de mi investigación en el ámbito de los estudios de recepción se ha centrado también en escritores modernistas, como James Joyce, D. H. Lawrence y Virginia Woolf.
• Literatura comparada. Aunque no es mi principal ámbito de investigación, de forma esporádica he buscado algunos puntos en común existentes entre escritores británicos contemporáneos y otras tradiciones literarias o textos diferentes. He estudiado los ecos de la mitología clásica en autores ingléses de la posguerra, así como la presencia de Cervantes en la literatura inglesa del siglo XX.
• Actualización científica y didáctica del proceso enseñanza/aprendizaje. Mi experiencia de más de veinte años enseñando a estudiantes que tienen el inglés como lengua extranjera, tanto en enseñanza secundaria como universitaria, me ha despertado un interés profesional sobre varios aspectos de la metodología de la enseñanza, como son la programación, los procesos de escritura y de lectura, así como la evaluación.

Investigación actual

Tras terminar una edición crítica al español del libro de Peadar O'Donnell Salud: An Irishman in Spain, como parte de un proyecto de investigación titulado “El impacto de la Guerra Civil española en la cultura y la literatura de habla inglesa: los textos olvidados”, en la acutalidad estoy trabajando el proyecto "Reescribiendo la guerra: los paradigmas de la ficcion contemporanea en inglés", financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (Referencia FFI2017-85525-P), en el que analizo la representación de la Guerra Civil española en novelas británicas contemporáneas.

Acepto gustosamente dirigir tesis doctorales y trabajos tutelados de investigación relacionados con el ámbito de la narrativa inglesa contemporánea, y estoy particularmente interesado en supervisar proyectos sobre la estética de la recepción y la censura.